“茯神松不異”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈雙峰山和尚

峨峨雙髻山，瀑布瀉云間。
塵世自疑水，禪門長去關。
茯神松不異，藏寶石俱閑。
向此師清業，如何方可攀。

中文譯文：

送給雙峰山的和尚

巍峨陡峭的雙峰山，瀑布像白云一樣傾瀉而下。
凡塵世間的事物自然而然地會令人生疑，但在禪門，這些擔憂早已離去。
茯神松樹與寶石一樣寧靜，都靜靜地存在著。
面對這位修行清凈的師傅，我該如何才能攀越過去呢？

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人周樸贈給雙峰山的和尚的一首贈詩。詩中描繪了雙峰山的壯麗景色以及禪門修行的理念。

雙峰山巍峨陡峭，瀑布傾瀉而下，形成了令人驚嘆的美景。這個景象象征著大自然的壯麗和無盡的能量，使人聯想到人生中的疑惑和困擾。塵世間的事物往往會讓人們迷失自我、疑惑不已，但在禪門修行中，人們能夠超越這些擔憂，觸及內心的寧靜與安寧。

茯神松樹和寶石都是代表寧靜和靜默的象征。詩人將這兩者并列，表達了對修行者清凈心靈狀態的贊美。茯神松樹與寶石一樣寧靜，都安靜地存在著，與世無爭，對任何塵世的紛擾都能保持超然的態度。

最后，詩人向雙峰山的和尚致敬并詢問，面對如此修行清凈的師傅，自己應該如何才能攀越過去，脫離塵世的紛擾，達到心靈的寧靜。

整首詩以山水之景為背景，表達了詩人對禪門修行的渴望和對禪修者的尊敬。通過對雙峰山的壯麗景色和禪門修行的贊美，詩人表達了對超越塵世的向往和追求。

zèng shuāng fēng shān hé shàng
贈雙峰山和尚

é é shuāng jì shān, pù bù xiè yún jiān.
峨峨雙髻山，瀑布瀉云間。
chén shì zì yí shuǐ, chán mén zhǎng qù guān.
塵世自疑水，禪門長去關。
fú shén sōng bù yì, cáng bǎo shí jù xián.
茯神松不異，藏寶石俱閑。
xiàng cǐ shī qīng yè, rú hé fāng kě pān.
向此師清業，如何方可攀。