“塵里已千年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

王霸壇

王君上升處，信首古居前。
皂樹即須朽，白龜應亦全。
云間猶一日，塵里已千年。
碧色壇如黛，時人誰可仙。

詩意和賞析：
《王霸壇》是唐代詩人周樸的作品，整首詩以描述一個神秘的景物為主題，表達著作者對長壽和永生的向往。

詩中的王君上升處指的是一座壇臺，上面供奉著王霸的牌位。信首古居前則是指王霸的故居遺址。皂樹即須朽，白龜應亦全描繪了時間的流逝，無論是壇臺上的皂樹還是王霸的玉龜，都注定會隨著歲月的流逝而老去，但又有一種永恒的存在感。

云間猶一日，塵里已千年以對比云間和塵里的時間流逝，表達了作者對于仙境的向往。碧色壇如黛，時人誰可仙則表達了作者對長壽和永生的渴望，詩中的王霸壇被賦予了神秘而高貴的色彩。

整首詩以簡潔的文字描繪出了一個神秘的景象，展現了作者對長壽和仙境的向往之情。通過對時間、虛幻和永恒的描繪，向讀者傳遞了一種對于塵世束縛和生命短暫的思考。

wáng bà tán
王霸壇

wáng jūn shàng shēng chù, xìn shǒu gǔ jū qián.
王君上升處，信首古居前。
zào shù jí xū xiǔ, bái guī yīng yì quán.
皂樹即須朽，白龜應亦全。
yún jiān yóu yī rì, chén lǐ yǐ qiān nián.
云間猶一日，塵里已千年。
bì sè tán rú dài, shí rén shuí kě xiān.
碧色壇如黛，時人誰可仙。