“主人貪貴達”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游貴侯城南林墅》是唐代詩人鄭谷創作的一首詩詞。詩人以游貴侯城南林墅為題材，描繪了一個亭臺高下、清幽雅致的秋日景色。

詩詞的中文譯文為：

韋杜指八九月，
亭臺靠山風。
獨自隨新霽，
閑步于煙中。
荷葉密連池，
柿樹紅葉繁。
主人貪貴達，
清境歸鄰翁。

詩詞通過描寫景色和情感，展示了一個寧靜、幽雅的游覽場景。詩開篇即以韋、杜八九月指代秋季，為整首詩營造出了一個金風送爽、秋高氣爽的氛圍。接著描繪了亭臺靠山、高下有致的布局，形成了一處優美的風景。詩人透過“新霽”一詞表明天空剛剛放晴，清澈明亮的天空襯托出了整個景色的美麗。

在這樣的環境中，詩人獨自一人漫步。他的旅途充滿著閑散、寧靜的氛圍，仿佛隨著煙霧漂浮，享受自然的寧靜與安逸。接著描寫了池塘中的荷葉茂盛，形成了一幅綠意盎然的畫卷。柿樹則因為果實成熟，樹葉和果實交相輝映，編織出一片紅色海洋。這樣的景色與過去常常傳達的貴族生活格格不入，而恰好適合鄰翁這樣的古樸、儉樸的生活方式。

整首詩詞以景色的描繪為主，通過細膩的描寫和對自然的贊美，展示了農家生活的寧靜與美好。詩人運用自然景色來形容人們的生活態度和情感，通過描繪與比較呈現了不同階層生活方式的差異，即貴族的貪求繁華和鄰翁的純凈寧靜。整首詩詞以平和的語調表達了對自然的熱愛以及對寧靜生活的向往。

yóu guì hóu chéng nán lín shù
游貴侯城南林墅

wéi dù bā jiǔ yuè, tíng tái gāo xià fēng.
韋杜八九月，亭臺高下風。
dú lái xīn jì hòu, xián bù dàn yān zhōng.
獨來新霽后，閑步澹煙中。
hé mì lián chí lǜ, shì fán hé yè hóng.
荷密連池綠，柿繁和葉紅。
zhǔ rén tān guì dá, qīng jìng shǔ lín wēng.
主人貪貴達，清境屬鄰翁。