“碓喧春澗滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《張谷田舍》是唐代詩人鄭谷創作的一首詩詞。其詩意描繪了一個寧靜、樸實的田園風光，以及長久的友誼和樂趣。

詩詞的中文譯文如下：
縣官清且儉，
深谷有人家。
一徑入寒竹，
小橋穿野花。
碓喧春澗滿，
梯倚綠桑斜。
自說年來稔，
前村酒可賒。

詩意表達了一個縣官清廉、儉樸的形象，他居住在深谷中的一個小村莊里。通過一條曲徑，可以穿過茂密的竹林，并經過一座小橋，看到野花盛開的景象。在村莊旁邊的春水澗中，可以聽到碓打谷子的聲音，而梯子靠在傾斜的綠桑樹上。詩人說這個村子近年來豐收得好，所以村里的酒可以給他賒賬。

這首詩詞通過對田園景象的描繪，表達了鄭谷對自然的熱愛和向往。詩中展示了平靜、寧謐的田園生活，以及勤勞樸實的村民。詩人用簡潔的語言和清晰的形象，描繪了一個幽靜的世界，讓讀者感受到了寧靜、和諧的鄉村氛圍。通過描寫田園景色和村莊生活，詩詞展現了人與自然的和諧關系，以及樸實的鄉村情調。同時，詩人也通過描述村莊的欣欣向榮，表達了對生活豐收的喜悅和對友誼的珍視。

整體而言，《張谷田舍》是一首以田園風景為背景的描寫詩詞，其詩意表達了對自然的熱愛和人與自然的和諧關系，以及樸實、清廉的鄉村生活和友誼的重要性。

zhāng gǔ tián shè
張谷田舍

xiàn guān qīng qiě jiǎn, shēn gǔ yǒu rén jiā.
縣官清且儉，深谷有人家。
yī jìng rù hán zhú, xiǎo qiáo chuān yě huā.
一徑入寒竹，小橋穿野花。
duì xuān chūn jiàn mǎn, tī yǐ lǜ sāng xié.
碓喧春澗滿，梯倚綠桑斜。
zì shuō nián lái rěn, qián cūn jiǔ kě shē.
自說年來稔，前村酒可賒。