“一聲聲在荔枝枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一聲聲在荔枝枝”出自唐代鄭谷的《越鳥》，
詩句共7個字，詩句拼音為：yī shēng shēng zài lì zhī zhī，詩句平仄：平平平仄仄平平。
“一聲聲在荔枝枝”全詩
《越鳥》
背霜南雁不到處，倚棹北人初聽時。
梅雨滿江春草歇，一聲聲在荔枝枝。
梅雨滿江春草歇，一聲聲在荔枝枝。
作者簡介(鄭谷)
鄭谷（約851～910）唐朝末期著名詩人。字守愚，漢族，江西宜春市袁州區人。僖宗時進士，官都官郎中，人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名，人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作，表現士大夫的閑情逸致。風格清新通俗，但流于淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還，號“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云臺編》。
《越鳥》鄭谷 翻譯、賞析和詩意
越鳥
背霜南雁不到處，
倚棹北人初聽時。
梅雨滿江春草歇，
一聲聲在荔枝枝。
中文譯文：
背著露珠的南飛的雁兒無處停息，
靠在船槳上的北方人初次聽到它的歌聲。
梅雨灑滿江面，春草已經蔓延，
每一聲鳴叫都在荔枝樹枝上回響。
詩意：
這首詩以越鳥的形象描繪了南方與北方之間的季節變遷和北方人初次聽到南方鳥兒的歌聲的感受。南方的越鳥代表著春天的到來，而北方的人們聽到南方鳥兒的歌聲，感嘆著春天的到來。詩中也描繪了春雨滿江，春草生長的景象，展現了春天的生機和活力。
賞析：
這首詩以簡潔自然的語言描繪了春天的到來和鳥兒的鳴叫，給人帶來了一種清新的感覺。詩中的南方越鳥和北方人之間的對比，以及春天的景象，展現出了詩人對自然的熱愛和對生命力的贊美。通過描繪與自然的聯系，表達了詩人對春天的渴望與向往。整首詩用簡短的詞句抒發了作者的情感，給人留下深刻的印象。
“一聲聲在荔枝枝”全詩拼音讀音對照參考
yuè niǎo
越鳥
bèi shuāng nán yàn bú dào chù, yǐ zhào běi rén chū tīng shí.
背霜南雁不到處，倚棹北人初聽時。
méi yǔ mǎn jiāng chūn cǎo xiē, yī shēng shēng zài lì zhī zhī.
梅雨滿江春草歇，一聲聲在荔枝枝。
“一聲聲在荔枝枝”平仄韻腳
拼音：yī shēng shēng zài lì zhī zhī
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“一聲聲在荔枝枝”的相關詩句
“一聲聲在荔枝枝”的關聯詩句
網友評論
* “一聲聲在荔枝枝”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“一聲聲在荔枝枝”出自鄭谷的 《越鳥》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。