“燒殘官樹有花開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《再經南陽》描繪了南陽城的荒涼景象，表達了作者對往昔繁華的懷念和對時光流轉的感慨。

中文譯文：
荒涼的南陽城樓似乎隱退在一片平蕪之中，
昔日熙熙攘攘的游人已經不再出現。
孤獨的城墻映襯著春天即將消逝的景象，
殘燒過的官樹卻依然開出花朵。

詩意：
這首詩以南陽城的景象為背景，通過描繪城樓的荒涼和昔日繁華的對比，表達了作者對流轉時光和往昔歲月的感慨。南陽城曾經是一個繁華的地方，吸引著大量的游人前來觀光和游玩。然而，隨著時間的流逝，游人們漸漸離去，城樓變得冷清而蕭條。詩中的城墻映襯著春天即將消散的景象，官樹雖然被火燒過，但仍能頑強地開出花朵，傳遞著生命的希望和堅韌。詩中所描繪的景象暗喻了社會的變遷和人事的無常，表達了對逝去的時光的思念和對生活堅韌不拔的態度。

賞析：
這首詩通過對南陽城景象的描繪，表達了時光流轉和人世無常的主題。作者以平凡的語言，展現了南陽城由繁華到荒涼的變遷，從而引發讀者對興衰和時光變化的思考。詩中運用了對比手法，將昔日游人絡繹不絕和如今蕭瑟荒涼的景象進行對照，增強了詩的感染力。而殘燒的官樹開出的花朵，則象征著生命的頑強和希望的存在，給詩增添了一絲亮色。整首詩詞節奏流暢，形象生動，抒發了詩人對往昔的懷念和對時光流轉的感慨，讓人感受到歲月的滄桑和生命的脆弱。

zài jīng nán yáng
再經南陽

píng wú mò mò shī lóu tái, xī rì yóu rén luàn hòu lái.
平蕪漠漠失樓臺，昔日游人亂后來。
liáo luò qiáng kuāng chūn yù mù, shāo cán guān shù yǒu huā kāi.
寥落墻匡春欲暮，燒殘官樹有花開。