“曉奠鶯啼殘漏在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吊故禮部韋員外序》這首詩詞是唐代鄭谷寫的。詩詞描繪了一個離別的場景，表達了詩人對故友的懷念之情。

臘雪初晴花舉杯，
便期攜手上春臺。
高情唯怕酒不滿，
長逝可悲花正開。

曉奠鶯啼殘漏在，
風幃燕覓舊巢來。
杜陵芳草年年綠，
醉魄吟魂無復回。

這首詩詞以冬天的臘雪初晴為背景，描述了詩人與故友相聚的場景。詩人借酒言歡，期待故友能夠和他一起上春臺游覽。詩人表達了自己的高情雅致，擔心酒不夠，也表達了對逝去的歲月和故友的惋惜之情。

第二節描述了離別后的情景。清晨的時候，詩人在念帖（古代喪事中祭奠亡者的儀式）時聽到鶯啼聲，感覺時光已經過去，故友已經離世。春天到來時，風簾搖擺，燕子回來尋找舊巢，這里象征著人生中舊事重現。詩人感嘆時間過去，逝去的風景和故友已經無法回來。

詩詞表達了作者對故友的懷念之情，通過描寫自然景觀來增加離別的情緒。在詩詞中，酒既代表友誼和歡樂，也暗示了歲月的流逝和生命的短暫。整首詩詞表達了對光陰流逝和離別的思考和感嘆，讓人感受到歲月的無情和生命的脆弱。

diào gù lǐ bù wéi yuán wài xù
吊故禮部韋員外序

là xuě chū qíng huā jǔ bēi, biàn qī xié shǒu shàng chūn tái.
臘雪初晴花舉杯，便期攜手上春臺。
gāo qíng wéi pà jiǔ bù mǎn,
高情唯怕酒不滿，
cháng shì kě bēi huā zhèng kāi.
長逝可悲花正開。
xiǎo diàn yīng tí cán lòu zài, fēng wéi yàn mì jiù cháo lái.
曉奠鶯啼殘漏在，風幃燕覓舊巢來。
dù líng fāng cǎo nián nián lǜ, zuì pò yín hún wú fù huí.
杜陵芳草年年綠，醉魄吟魂無復回。