“務實那能得庇身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

偶書

承時偷喜負明神，
務實那能得庇身。
不會蒼蒼主何事，
忍饑多是力耕人。

中文譯文：

偶然寫下這篇詩文，
感激時運背負著明神。
只有務實行動才能保護自己，
依靠自己的努力來謀生。
不懂得神的意圖是什么，
默默忍受饑餓是農民的特質。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個強調實際行動和努力的主題。作者表達了自己對時機把握的喜悅，感謝光明之神給予的機會。然而，作者也提醒人們靠實際行動才能保護自己，指出只有通過勤勞耕作才能克服饑餓。作者也表達了對神秘的事物的疑問，不理解神的目的是什么。這首詩歌讓人思考努力和實際行動的重要性，并對神秘的事物持懷疑態度。

ǒu shū
偶書

chéng shí tōu xǐ fù míng shén, wù shí nà néng dé bì shēn.
承時偷喜負明神，務實那能得庇身。
bú huì cāng cāng zhǔ hé shì, rěn jī duō shì lì gēng rén.
不會蒼蒼主何事，忍饑多是力耕人。