“映竹映村連灞橋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“映竹映村連灞橋”出自唐代鄭谷的《小桃》，
詩句共7個字，詩句拼音為：yìng zhú yìng cūn lián bà qiáo，詩句平仄：仄平仄平平仄平。
“映竹映村連灞橋”全詩
《小桃》
和煙和雨遮敷水，映竹映村連灞橋。
撩亂春風耐寒令，到頭贏得杏花嬌。
撩亂春風耐寒令，到頭贏得杏花嬌。
作者簡介(鄭谷)
鄭谷（約851～910）唐朝末期著名詩人。字守愚，漢族，江西宜春市袁州區人。僖宗時進士，官都官郎中，人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名，人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作，表現士大夫的閑情逸致。風格清新通俗，但流于淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還，號“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云臺編》。
《小桃》鄭谷 翻譯、賞析和詩意
《小桃》是唐代詩人鄭谷的作品，描繪了春天的景色和杏花的美麗。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
和煙和雨遮敷水，
映竹映村連灞橋。
撩亂春風耐寒令，
到頭贏得杏花嬌。
詩意：
詩人以描繪春天的景色和杏花的美麗為主題。詩中通過描繪煙雨籠罩的水面、映照竹林和村莊的景象以及踏春的美妙氛圍，讓讀者感受到春天的生機和美麗。最后一句表達了詩人通過盡情享受春天的美麗景色，獲得了杏花妖嬈的感受。
賞析：
這首詩以春天的景色為背景，描繪了杏花的美麗和春天的動人之處。詩人用“和煙和雨遮敷水”來形容春天的雨霧迷蒙，形成了一幅幽靜、柔美的畫面。接著，詩人用“映竹映村連灞橋”來描繪春天里村莊的美景，竹林和房屋的映襯讓整個景象更加迷人。在最后兩句中，“撩亂春風耐寒令，到頭贏得杏花嬌”表達了詩人在春風中感受到的愉悅和享受。詩人通過描繪春天的細節，讓讀者感受到春天的美麗和宜人的氣息。整首詩語言簡練，意境清新，體現了唐代詩歌的古樸和典雅。
“映竹映村連灞橋”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo táo
小桃
hé yān hé yǔ zhē fū shuǐ, yìng zhú yìng cūn lián bà qiáo.
和煙和雨遮敷水，映竹映村連灞橋。
liáo luàn chūn fēng nài hán lìng, dào tóu yíng de xìng huā jiāo.
撩亂春風耐寒令，到頭贏得杏花嬌。
“映竹映村連灞橋”平仄韻腳
拼音：yìng zhú yìng cūn lián bà qiáo
平仄：仄平仄平平仄平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平仄平平仄平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“映竹映村連灞橋”的相關詩句
“映竹映村連灞橋”的關聯詩句
網友評論
* “映竹映村連灞橋”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“映竹映村連灞橋”出自鄭谷的 《小桃》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。