“春愁腸已斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春愁腸已斷”出自唐代鄭谷的《嘉陵》，
詩句共5個字，詩句拼音為：chūn chóu cháng yǐ duàn，詩句平仄：平平平仄仄。
“春愁腸已斷”全詩
《嘉陵》
細雨濕萋萋，人稀江日西。
春愁腸已斷，不在子規啼。
春愁腸已斷，不在子規啼。
分類：
作者簡介(鄭谷)
鄭谷（約851～910）唐朝末期著名詩人。字守愚，漢族，江西宜春市袁州區人。僖宗時進士，官都官郎中，人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名，人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作，表現士大夫的閑情逸致。風格清新通俗，但流于淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還，號“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云臺編》。
《嘉陵》鄭谷 翻譯、賞析和詩意
《嘉陵》是唐代詩人鄭谷創作的一首詩詞，表達了詩人對春天的思念和對離鄉別井的感傷之情。
這首詩詞的中文譯文如下：
細雨濕萋萋，
微雨淋濕了新綠，
人稀江日西。
江邊人很少，太陽已經西斜。
春愁腸已斷，
春天的憂傷如長腸似斷，
不在子規啼。
再也不聽見黃鸝的啼鳴。
詩詞通過描繪雨天的景色，表達了詩人對春天的思念和對離鄉別井的感傷之情。細雨濕萋萋，微雨淋濕了新綠，給人一種春天的濕潤和清新的感覺。人稀江日西，江邊人很少，太陽已經西斜，表達了詩人寂寞的心境和對故鄉的思念。春愁腸已斷，詩人對春天的思念和離別的痛苦感慨之情溢于言表。不在子規啼，詩人再也聽不到黃鸝的啼鳴，表示他已經離開了熟悉的環境，心中充滿著失落和思念之情。
總體上，這首詩詞通過細膩而緊湊的語言描繪了一個春雨的凄涼場景，反映了詩人在異鄉流亡的孤獨和思鄉之情，寄托了詩人對故鄉和親人的無盡思念之情。
“春愁腸已斷”全詩拼音讀音對照參考
jiā líng
嘉陵
xì yǔ shī qī qī, rén xī jiāng rì xī.
細雨濕萋萋，人稀江日西。
chūn chóu cháng yǐ duàn, bù zài zǐ guī tí.
春愁腸已斷，不在子規啼。
“春愁腸已斷”平仄韻腳
拼音：chūn chóu cháng yǐ duàn
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十四旱 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十四旱 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“春愁腸已斷”的相關詩句
“春愁腸已斷”的關聯詩句
網友評論
* “春愁腸已斷”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“春愁腸已斷”出自鄭谷的 《嘉陵》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。