“此際難消遣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此際難消遣”全詩
天氣正得所，客心剛悄然。
亂兵何日息，故老幾人全。
此際難消遣，從來未學禪。
分類：
作者簡介(鄭谷)
鄭谷（約851～910）唐朝末期著名詩人。字守愚，漢族，江西宜春市袁州區人。僖宗時進士，官都官郎中，人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名，人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作，表現士大夫的閑情逸致。風格清新通俗，但流于淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還，號“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云臺編》。
《中秋》鄭谷 翻譯、賞析和詩意
《中秋》
清香聞曉蓮，
水國雨馀天。
天氣正得所，
客心剛悄然。
亂兵何日息，
故老幾人全。
此際難消遣，
從來未學禪。
中文譯文：
早晨聞到蓮花的清香，
水國的雨過后天空依然濕潤。
天氣宜人，
客人的心情安靜而平和。
戰亂的士兵何時才能停息，
老人們還剩下幾個？
在這個時刻難以消遣，
從未學過禪的人更倍感困擾。
詩意與賞析：
這首詩描繪了一個中秋節的早晨景象，表達了對戰亂和禪修的思考。
首句中的"清香聞曉蓮"用嗅覺來感知蓮花的芬芳，展現了清晨的寧靜與美好。
第二句中的"水國雨馀天"描繪了雨后留下濕潤的天空，給人以清新的感覺。
接著，詩人寫到天氣宜人，客人安靜，表達了此時心境的寧靜與平和。
然而，詩的后半部分卻帶有一絲憂慮。"亂兵何日息"表達了對戰亂的深深憂慮，"故老幾人全"暗示了時節的艱難和歲月的洗禮。
最后兩句"此際難消遣，從來未學禪"則表達了對此刻心境困惑和無法放松的感受，揭示了詩人對禪修的向往。
整首詩以平靜、寧靜的筆調來描繪中秋節的早晨景色，通過幾句簡短的文字，展現了詩人對時節的感慨和對人生境界的思考。
“此際難消遣”全詩拼音讀音對照參考
zhōng qiū
中秋
qīng xiāng wén xiǎo lián, shuǐ guó yǔ yú tiān.
清香聞曉蓮，水國雨馀天。
tiān qì zhèng dé suǒ, kè xīn gāng qiǎo rán.
天氣正得所，客心剛悄然。
luàn bīng hé rì xī, gù lǎo jǐ rén quán.
亂兵何日息，故老幾人全。
cǐ jì nán xiāo qiǎn, cóng lái wèi xué chán.
此際難消遣，從來未學禪。
“此際難消遣”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十六銑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。