“惆悵多于未醉時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：重陽夜旅懷
插上幾根黃花，只為沉浸在愁眉之中痛飲一場。半床斜月醉醒后，悵惘之情比醉之前更多。

詩意：這首詩描繪了一個人在重陽夜旅行時的心情。他插上幾株黃花，只為了讓自己陶醉在愁眉之中，他喝醉了，醉醒后看到半個床斜掛的月亮，他的心情比喝醉之前更加郁悶和傷感。

賞析：這首詩通過黃花、醉醒和斜月等描寫手法，表達了旅行者內心的孤獨和愁悶。插上幾根黃花，意味著他沉浸在自己的痛苦中，醉醒后看到半個床斜掛的月亮，反映了他的心情更加沉重。整首詩以暗示的方式揭示了主人公心中的憂郁和迷茫。

chóng yáng yè lǚ huái
重陽夜旅懷

qiáng chā huáng huā sān liǎng zhī, hái tú yī zuì jìn chóu méi.
強插黃花三兩枝，還圖一醉浸愁眉。
bàn chuáng xié yuè zuì xǐng hòu, chóu chàng duō yú wèi zuì shí.
半床斜月醉醒后，惆悵多于未醉時。