“小婢不須催柘彈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山鳥

驚飛失勢粉墻高，
好個聲音好羽毛。
小婢不須催柘彈，
且從枝上吃櫻桃。

中文譯文：
山上的鳥兒
驚嚇飛起，摔在高墻上，
它的叫聲甜美，羽毛美麗絢爛。
我不用催促它，它自己會吃掉
從樹枝上垂懸的櫻桃。

詩意與賞析：
這首詩以自然的山鳥為題材，將一幅生動的畫面展現在讀者面前。詩人通過描繪鳥兒的飛行和它的美麗造型，讓人激起對自然的敬畏之情。鳥兒飛起的聲音優美動聽，羽毛華麗絢爛。詩人表達了對自然生物的贊美和喜愛之情。

在最后兩句中，詩人突出了鳥兒的自然本能。他說不需要人催促，鳥兒自己會從樹枝上吃掉櫻桃。這一細節表達了鳥兒的自由和天性，也暗示了人們應該尊重和保護自然的生態環境。

整首詩簡潔明快，描寫生動，通過對細節的捕捉和刻畫，展示了美麗的自然景象。通過賞讀這首詩，讀者可以感受到自然的美和生命的力量，同時也促使人們思考如何與自然和諧相處。

shān niǎo
山鳥

jīng fēi shī shì fěn qiáng gāo, hǎo gè shēng yīn hǎo yǔ máo.
驚飛失勢粉墻高，好個聲音好羽毛。
xiǎo bì bù xū cuī zhè dàn, qiě cóng zhī shàng chī yīng táo.
小婢不須催柘彈，且從枝上吃櫻桃。