“一覺鈞天夢不如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

繼承漢武（亦作讀漢武內傳）

儲胥夢中出現了三只鳥，
但醒來后，夢境不如現實。

為何等不及白發方士的到來，
茂陵的紅葉已經凋零。

詩意和賞析：

這首詩是崔涂寫的一首唐代律詩，表達了作者對時光流逝和生命短暫的感慨。

詩中的“儲胥”是指夢中出現的寶藏，象征著榮華富貴和權力。而“三鳥”的具體含義并不明確，可能是指預示未來的瑞鳥或者仙鳥。

詩人在夢中遇到了這一風光無限的景象，但醒來后，發現現實遠不如夢境。他在詩中感嘆夢境和現實的差距，暗指人生的苦短和現實的殘酷。

在第三、四句中，詩人提到了“白頭方士”和“茂陵紅葉”。白頭方士指的是長生不老的仙人，象征著人們對長壽的渴望和對仙境的向往。而茂陵則是一個風景如畫的地方，紅葉凋零象征著時光流逝和人事易變。

整首詩通過對夢境和現實的對比，傳達了詩人對時光流轉和生命短暫的感慨，表達了對現實沉重壓迫感和對理想追求的渴望。同時，詩人也透露出對仙境和美好事物的向往，宣揚了人們對永生和美好境界的追求。

xù jì hàn wǔ yī zuò dú hàn wǔ nèi zhuàn
續紀漢武（一作讀漢武內傳）

fēn míng sān niǎo xià chǔ xū, yī jiào jūn tiān mèng bù rú.
分明三鳥下儲胥，一覺鈞天夢不如。
zhēng nà bái tóu fāng shì dào, mào líng hóng yè yǐ xiāo shū.
爭那白頭方士到，茂陵紅葉已蕭疏。