“春恨并依依”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送友人》

登高迎送遠，
春恨并依依。
不得滄洲信，
空看白鶴歸。

中文譯文：
登高迎送遠，
春天的思緒綿綿不斷。
卻無法獲得滄洲的消息，
只能空留看白鶴歸去的心情。

詩意：
這首詩描繪了作者在春天登高迎送友人的情景，并表達了心中對友人的思念之情和對別離的不舍。作者無法得知友人的去向，只能眼睜睜地看著白鶴歸去，感到空虛和失望。

賞析：
《送友人》這首詩雖然篇幅不長，但意境深遠，情感真摯。作者通過描繪登高迎送友人的情景，表達了自己的思念之情和對別離的遺憾。詩中的“春恨并依依”一句，用春天的氣息來凸顯作者內心的思念之情，給人以濃烈的感受。而“不得滄洲信，空看白鶴歸”一句，則將作者對友人的期待和失望描繪得淋漓盡致，使人無端生出一種落寞和凄涼的感覺。整首詩以簡潔的語言，卻表達出復雜的情感，讀來令人回味無窮。

sòng yǒu rén
送友人

dēng gāo yíng sòng yuǎn, chūn hèn bìng yī yī.
登高迎送遠，春恨并依依。
bù dé cāng zhōu xìn, kōng kàn bái hè guī.
不得滄洲信，空看白鶴歸。