“處處江山待客歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《折楊柳》是唐代詩人崔涂的作品，描寫了作者在旅途中對離別的思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
每天早晨，車馬如同蓬航，到處都是江山，等待著歸客。如果人世間少了離別，楊花也應該過春天飛舞。

詩意：
《折楊柳》一詩以旅行為背景，表達了詩人對家鄉和親人的思念之情。詩中借楊花的飛舞暗示著詩人的祈愿，希望人間少有離別之痛。

賞析：
該詩以簡練明快的語言描繪了詩人旅行途中的景象，道出了旅行者在外漂泊的思鄉之情。詩中的“朝朝車馬如蓬轉”，給人一種繁忙而無定的感覺，與行旅之人的心境相呼應。而“處處江山待客歸”則更顯給人一種溫馨的感覺，展現了家鄉的宜人風光和親人的期盼。最后兩句“若使人間少離別，楊花應合過春飛”是詩人對離別之苦的牢騷和祈福之意，楊花的飛舞也象征著詩人心中的希望和向往。

整首詩意蘊含深遠，字里行間流露出對家鄉、親人的無盡惆悵。唐代以唐詩的代表，詩人巧妙地運用了簡練而富有感染力的語言，將自己的情感巧妙地融入到自然景物之中，使讀者在閱讀時能夠產生共鳴。通過抒發自己的個人情感，詩人喚起了讀者對離別與思鄉的共同體驗，展現了人們對家鄉、親人的深深眷戀之情。

shé yáng liǔ
折楊柳

zhāo zhāo chē mǎ rú péng zhuǎn, chǔ chù jiāng shān dài kè guī.
朝朝車馬如蓬轉，處處江山待客歸。
ruò shǐ rén jiān shǎo lí bié, yáng huā yīng hé guò chūn fēi.
若使人間少離別，楊花應合過春飛。