“漁翁醉著無人喚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉著》是唐代詩人韓偓創作的一首詩，表達了詩人在清江上醉臥船中醒來的深情之感。

詩詞的中文譯文如下：
萬里清江萬里天，一村桑柘一村煙。
漁翁醉著無人喚，過午醒來雪滿船。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪自然景色和漁翁的形象，表達了詩人在江上醉臥船中醒來的情景，以及對時光流轉和人生短暫的感慨。

詩的第一句“萬里清江萬里天”，以遼闊的視角展現了江的壯麗景色。這一句中的“萬里清江”形象生動地描繪了江水的清澈，延展無垠的視野，而“萬里天”則傳達了廣袤天空的廣闊無垠，與江水相互輝映，營造出壯美的自然景觀。

接下來的第二句“一村桑柘一村煙”，詩人以細膩而具體的描寫，描繪了江岸邊一村落的景象。其中的“一村桑柘”意味著在這片自然景色中的人煙，桑和柘是農村常見的樹木，也暗示著村子的繁榮。而“一村煙”則表明炊煙裊裊，生活富足，給人濃郁的人文氣息。

最后兩句“漁翁醉著無人喚，過午醒來雪滿船”，描寫了一個漁翁在江中醉臥船中的情景。漁翁因飲酒而陶醉，無人呼喚，酒勁過后方醒來，卻驚訝地發現船上已經積滿了白雪。這一描寫通過尋常的漁翁形象，展現了時間的流轉和人生短暫的感觸。漁翁的醉臥和醒來，象征著人生的短暫和變幻無常。而雪滿船的場景，則意味著時間的推移和歲月的冷酷。

總的來說，這首詩以細膩的描寫和獨特的意境，展現了大自然的壯麗景色和人生的短暫。通過對時間和人生的思考，詩人表達了對逝去時光的感慨和對生命的珍視。

zuì zhe
醉著

wàn lǐ qīng jiāng wàn lǐ tiān, yī cūn sāng zhè yī cūn yān.
萬里清江萬里天，一村桑柘一村煙。
yú wēng zuì zhe wú rén huàn, guò wǔ xǐng lái xuě mǎn chuán.
漁翁醉著無人喚，過午醒來雪滿船。