“岑寂如村塢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早起五言三韻》是唐代詩人韓偓所作的一首詩。這首詩以清晨景色為背景，表達了作者早起的感受和心情。

萬樹綠楊垂，千般黃鳥語。
庭花風雨馀，岑寂如村塢。
依依官渡頭，晴陽照行旅。

詩的中文譯文如下：
萬樹綠楊垂，許多種類的楊樹垂下。
千般黃鳥語，各種各樣的黃雀鳥在鳴叫。
庭花風雨馀，庭院里的花朵風雨后殘留。
岑寂如村塢，寂靜如同鄉村的小山坳。
依依官渡頭，官渡頭的景色依依相依。
晴陽照行旅，晴朗的陽光照耀行人旅程。

這首詩以清晨早起的景色為背景，描繪出了一個早晨的景色畫面。詩中以“萬樹綠楊垂”和“千般黃鳥語”來描述楊樹和黃雀鳥的繁盛，展現了大自然的生機勃勃。接著，詩人用“庭花風雨馀”來表達風雨過后的庭院，給人一種清新且寧靜的感覺。描述庭院“岑寂如村塢”，則給人一種寧靜的鄉村景象。最后，詩人以“依依官渡頭，晴陽照行旅”的形象來描繪官渡頭的景色，以及晴朗陽光下行人的旅程。整首詩以描繪自然景色為主，通過繁盛、寧靜和光明的形象，傳達出清晨早起的愉悅和詩人內心的寧靜。

zǎo qǐ wǔ yán sān yùn
早起五言三韻

wàn shù lǜ yáng chuí, qiān bān huáng niǎo yǔ.
萬樹綠楊垂，千般黃鳥語。
tíng huā fēng yǔ yú, cén jì rú cūn wù.
庭花風雨馀，岑寂如村塢。
yī yī guān dù tóu, qíng yáng zhào xíng lǚ.
依依官渡頭，晴陽照行旅。