“蜀魄未歸長滴血”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《凈興寺杜鵑一枝繁艷無比》是一首唐代韓偓創作的詩詞。該詩以凈興寺的杜鵑花為寫作對象，表現了杜鵑花的美麗與神秘。

譯文：

一園紅艷醉坡陀，
自地連梢簇蒨羅。
蜀魄未歸長滴血，
只應偏滴此叢多。

詩意：

此詩以凈興寺里繁華的杜鵑花為描寫對象，詳細描繪了杜鵑花的美麗。首句“一園紅艷醉坡陀”，形容整個園子里充滿了杜鵑花的紅艷，猶如醉倒在地上。接下來的“自地連梢簇蒨羅”描繪了杜鵑花密集地從地上生長，形成了落紅似雨的景象。最后兩句“蜀魄未歸長滴血，只應偏滴此叢多”表達了杜鵑花的美麗幾乎是不可思議的，甚至有可能是神仙的血滴在上面。

賞析：

這首詩以鮮明的形象和生動的描寫展現了杜鵑花的繁盛之美。通過對杜鵑花紅艷色彩和景象的描繪，詩人展現出了杜鵑花的醉人魅力。而最后兩句更是將杜鵑花的美麗與神秘聯系在一起，給人一種超越凡人的感覺。整首詩通過對杜鵑花的描繪，表達了詩人對生命力和美麗的贊美。

jìng xìng sì dù juān yī zhī fán yàn wú bǐ
凈興寺杜鵑一枝繁艷無比

yī yuán hóng yàn zuì pō tuó, zì dì lián shāo cù qiàn luó.
一園紅艷醉坡陀，自地連梢簇蒨羅。
shǔ pò wèi guī zhǎng dī xuè, zhǐ yīng piān dī cǐ cóng duō.
蜀魄未歸長滴血，只應偏滴此叢多。