“歌鐘期重錫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送高郎中北使》是唐代杜審言創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文如下：

北方的狄人愿意和親，
他們派遣使臣前往東京。
馬嚼咬著邊地的雪，
衣服沾染了陌生的塵埃。
歲月催促著旅行，
恩榮已經改變為苦辛。
期待著歌鐘和重賞，
卻只有花落時的拜手。

該詩描繪了杜審言送行高郎中北使的情景，并抒發了他的思鄉之情和對外交使困境的關注。

在詩詞中，北方的狄人愿意同中原和親，送去使臣是為了推動兩地間的友好交流和邊境安寧。然而，使者出使東京的行程既遙遠又困苦。詩中提到馬嚼咬著邊地的雪，衣服染上了陌生的塵埃，描述了長途行軍的艱辛。歲月的流轉不僅使旅途變得艱難，還將原本應該得到的榮耀和特殊待遇轉變為苦澀和困擾。然而，盡管面臨困境，杜審言用歌鐘和重賞來表達對使者的期待和關愛，同時也表達了自己對春天的向往和美好時光的追求。

這首詩詞通過描述使者送行的情景，揭示了外交使困境和對友好交流的渴望。同時，通過對歲月流轉和恩榮轉變的描繪，體現了詩人深深的思鄉之情和對美好生活的向往。整首詩詞以簡潔明了的語言和形象描寫，展示了作者對邊境和外交事務的關注，同時也傳達了對家園和平安的向往和思念之情。

sòng gāo láng zhōng běi shǐ
送高郎中北使

běi dí yuàn hé qīn, dōng jīng fā shǐ chén.
北狄愿和親，東京發使臣。
mǎ xián biān dì xuě, yī rǎn yì fāng chén.
馬銜邊地雪，衣染異方塵。
suì yuè cuī xíng lǚ, ēn róng biàn kǔ xīn.
歲月催行旅，恩榮變苦辛。
gē zhōng qī zhòng xī, bài shǒu luò huā chūn.
歌鐘期重錫，拜手落花春。