“黑白分明眾所知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鵲》是一首唐代詩詞，作者是韓偓。詩中描寫了一只鵲的形象和境遇。

詩中寫道，鵲憑借著偏承自然的雨露滋養，使得它的羽毛黑白分明，這是眾人所共知的。它在高處筑巢，親近著鳳闕，當它安靜的時候，它會在龍墀上閑談。它變成了金印，象征著吉祥的征兆，飛向銀河，再次尋找曾經走過的舊路。盡管它無法在天涯找到穩定的棲息地，但它仍然依靠著萬年的枝條來托身。

這首詩借鵲的形象寄托了作者對自然界的贊美和對穩定和堅韌的向往。它描繪了鵲依靠自然力量生存和繁衍，展現了生命的頑強和奮斗的精神。同時，詩中也含有對于追求穩定和安定的向往，鵲無法在天涯找到穩定的棲息地，但它仍然能夠依靠著萬年的枝條來支撐自己的生命，這與人們在追求成功和幸福時所遇到的困難有一定的類似之處。

整體來看，這首詩雖然字數不多，但通過對鵲的描繪和寫意，表達了對自然界的敬畏和對堅韌不拔精神的贊美，同時寓意著對于追求穩定和成功的熱切向往。

què
鵲

piān chéng yǔ lù rùn máo yī, hēi bái fēn míng zhòng suǒ zhī.
偏承雨露潤毛衣，黑白分明眾所知。
gāo chù yíng cháo qīn fèng quē,
高處營巢親鳳闕，
jìng shí xián yǔ shàng lóng chí.
靜時閑語上龍墀。
huà wéi jīn yìn xīn xiáng ruì, fēi xiàng yín hé jiù lù qí.
化為金印新祥瑞，飛向銀河舊路岐。
mò guài tiān yá qī bù wěn, tuō shēn xū shì wàn nián zhī.
莫怪天涯棲不穩，托身須是萬年枝。