“廣庭煙著黃昏花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
寄給友人

詩意：
這首詩詞表達了作者與友人相別的心情，他們在離別時感到傷感和惋惜。傷時之際，他們聚在一起，面對著他們一直以來的親密交流，心中感慨萬千。曠野的風吹動著逢寒食時的明亮月光，廣場上的煙霧籠罩著黃昏時的花朵。作者想擁有一個美好的醉意，忘卻世事，只是一個短暫的幸福時光。他現在想知道他的朋友是否也是一個癡情的人，是否也在別的地方深沉思慮，或者只是與愁悶一起喝酒。

賞析：
這首詩詞通過描寫離別時的情感，展示了作者的憂傷和思念之情。另外，與詩中描繪的夜晚景色相對應，作者的心情也是憂郁的。詩人的離別之情與自然景色相互映襯，增添了詩詞的意境和藝術魅力。詩中的對白和渴望對方相聚的情感表達了友情的真摯和珍貴。整首詩以自然景色為背景，以離別為主題，通過表達友情之深和離別之苦來表現詩人內心的多愁善感。

jì yǒu rén
寄友人

shāng shí xī bié xīn jiāo jiā, zhī yí yī xiàng qiān zī jiē.
傷時惜別心交加，支頤一向千咨嗟。
kuàng yě fēng chuī hán shí yuè,
曠野風吹寒食月，
guǎng tíng yān zhe huáng hūn huā.
廣庭煙著黃昏花。
zhǎng nǐ xūn hān yí shì shì, ruò wéi jú cù wèn shēng yá.
長擬醺酣遺世事，若為局促問生涯。
fū jūn yì shì duō qíng zhě, jǐ chù jiāng chóu tì jiǔ jiā.
夫君亦是多情者，幾處將愁殢酒家。