“紅塵向上有青冥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

失鶴

正憐標格出華亭，
況是昂藏入相經。
碧落順風初得志，
故巢因雨卻聞腥。
幾時翔集來華表，
每日沈吟看畫屏。
為報雞群虛嫉妒，
紅塵向上有青冥。

詩詞中文譯文：
眷戀標格出華亭，
何況昂藏入達者行。
才華初得志氣滿，
原本巢穴聞臭名。
何時翱翔集華表，
每日沉思觀畫屏。
為了回報羨慕的雞群，
紅塵中有上青冥。

詩意：
這首詩以失去鶴的形象來表達了作者對達士飛黃騰達的羨慕和對成功的渴望。詩中的“標格”指的是華堂的旗桿，象征權勢高門。鶴一直以來被視為吉祥之鳥和長壽的象征，因此，韓偓借用鶴的形象來比喻追求成功和卓越。詩中的“紅塵”指世俗繁華的塵世，而“青冥”則指高遠的境界。

賞析：
這首詩以寓言的方式抒發了作者對于成功和卓越的追求。作者通過失去鶴的形象來表達自己渴望飛黃騰達的心情，并用直接的措詞來表達對于成功的渴望和對環境的不滿。整首詩以簡潔明了的文字描述了作者的情感，通過鶴的形象對比凸顯了作者對成功的向往和對塵世繁華的厭倦。同時，這首詩也鼓勵人們要追求卓越，超越俗世，追尋高遠的理想和信仰。

shī hè
失鶴

zhèng lián biāo gé chū huá tíng, kuàng shì áng cáng rù xiàng jīng.
正憐標格出華亭，況是昂藏入相經。
bì luò shùn fēng chū dé zhì,
碧落順風初得志，
gù cháo yīn yǔ què wén xīng.
故巢因雨卻聞腥。
jǐ shí xiáng jí lái huá biǎo, měi rì shěn yín kàn huà píng.
幾時翔集來華表，每日沈吟看畫屏。
wèi bào jī qún xū jí dù, hóng chén xiàng shàng yǒu qīng míng.
為報雞群虛嫉妒，紅塵向上有青冥。