“瀉下清香露一杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

野塘

侵曉乘涼偶獨來，
不因魚躍見萍開。
卷荷忽被微風觸，
瀉下清香露一杯。

中文譯文：
在清晨侵襲的涼意中，我偶然來到了這個野塘，
并不是因為魚兒躍動才看見荷葉綻開。
一陣微風吹來，荷葉輕輕卷起，
一杯清香就像露水一般沁人心脾。

詩意和賞析：
這首詩以野塘中的一幕為題材，描繪了清晨時分的靜謐和荷葉的美麗。詩人在侵曉時分獨自到野塘乘涼，是一種享受自然的方式。他并不是因為魚兒躍動才看見荷葉綻開，而是順便發現了這美麗的景象。詩人用“卷荷忽被微風觸，瀉下清香露一杯”來形容荷葉的動作和散發出的芬芳，展現出荷花的柔美和生命力。詩中的景象清新靜謐，給人一種閑適和舒適的感覺。整首詩形象生動，通過細膩的描寫，展示了自然的美麗與生機。

yě táng
野塘

qīn xiǎo chéng liáng ǒu dú lái, bù yīn yú yuè jiàn píng kāi.
侵曉乘涼偶獨來，不因魚躍見萍開。
juǎn hé hū bèi wēi fēng chù, xiè xià qīng xiāng lù yī bēi.
卷荷忽被微風觸，瀉下清香露一杯。