“萬里關山如咫尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：有所感悟

堅決拒絕做官員，搖身一變向天涯飄泊。老人們仍忘不了被炙烤的背脊，有什么人總要問苞茅的困境。

和煦的春風漸漸暖和了回來的雁，滫水仍然散發著腥味，靠近是要斬殺蛟龍。萬里的關山遙遠如咫尺，女子獨占的床只為鳳凰歸巢。

詩意：這首詩寫了作者對朝廷的腐敗和自己的志向不棄的態度。作者堅決不愿意做官員，選擇了向天涯漂泊的生活。老人們仍然念念不忘遭受煎熬的歲月，但有些人仍然想要嘗試那種困境。詩中也表達了對春天的期待，回歸的雁帶來了暖和的春風，但滫水仍然彌漫著腥味，可能是與蛟龍的戰斗。作者通過描繪萬里關山的遙遠和女子獨占的床，表達了對遠方歸來的憧憬。

賞析：這首詩寫了作者的辭官心境和追求自由不拘的態度。他拒絕了政治的污濁，選擇了返回自然的狀態。詩中也表達了對未來的渴望和對美好生活的追求。整首詩運用了生動的意象描寫，描繪了遠方和歸來的留戀，以及人們對未知和自由的向往。詩中的意象非常鮮明，給人以深刻的印象。

yǒu gǎn
有感

jiān cí yǔ bǎo yǔ chuī náo, fān xiàng tiān yá kùn xì páo.
堅辭羽葆與吹鐃，翻向天涯困系匏。
gù lǎo wèi zēng wàng zhì bèi,
故老未曾忘炙背，
hé rén zhōng nǐ wèn bāo máo.
何人終擬問苞茅。
róng fēng jiàn nuǎn jiāng huí yàn, xiǔ shuǐ yóu xīng jìn zhǎn jiāo.
融風漸暖將回雁，滫水猶腥近斬蛟。
wàn lǐ guān shān rú zhǐ chǐ, nǚ chuáng wéi dài fèng guī cháo.
萬里關山如咫尺，女床唯待鳳歸巢。