“夜來雪壓村前竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄鄰莊道侶》是唐代詩人韓偓創作的一首詩詞。下面給出譯文、詩意和賞析。

譯文：
聽說經過了整整十天還沒有開門，我不知道是誰陪伴著你開心地喝酒。昨夜下雪，壓在村前的竹林上，溪水南流處，還能看到幾尺高的山峰。

詩意：
這首詩描述的是詩人寄給鄰莊的道侶的信，表現他與道侶之間的友誼和思念之情。詩人聽說道侶已經有十天沒有開門了，他感到不解，不知道是誰在陪伴道侶喝酒。通過描述昨夜下的雪和村前的竹林、溪水和山峰，詩人展現了他對道侶所在的環境的思考和關切。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪出了詩人對道侶的思念和關心之情。詩人通過聞知道侶不開門的消息，表達出對道侶的憂慮和好奇。同時，通過描繪昨夜的雪和村前的竹林、溪水和山峰，將詩的意境豐富起來，給讀者帶來了一種靜謐、清冷的感覺。整首詩通過簡短的文字，抓住了讀者的心靈，引發了讀者對友誼和自然的思考。同時，詩人憂郁的心情也在其中得以體現，給人以深思的余韻。這首詩展現了韓偓細膩的情感和優美的描寫手法，傳達了人與自然、人與人之間的情感紐帶和思念之情。

jì lín zhuāng dào lǚ
寄鄰莊道侶

wén shuō jīng xún bù qǐ guān, yào chuāng shuí bàn zuì kāi yán.
聞說經旬不啟關，藥窗誰伴醉開顏。
yè lái xuě yā cūn qián zhú, shèng jiàn xī nán jǐ chǐ shān.
夜來雪壓村前竹，賸見溪南幾尺山。