“百辟斂容開路看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《及第過堂日作》是唐代韓偓的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
早早地跟隨真侶集合在蓬瀛，閶闔門開來看見了星星。龍尾樓臺迎接旭日，鰲頭宮殿沉入蒼茫。暗自驚嘆凡人之體升入了仙籍，突然詫異麻衣謁見相庭。百辟皆收斂容開路來觀看，片刻的光輝勝過圖像。

詩意：
這首詩描繪了一個及笄及第的場景，詩人早早地與同伴聚集在蓬瀛之地。當閶闔門打開時，他們看見了一片繁星閃耀。詩人描述了龍尾樓臺迎接旭日的壯麗場景，宮殿則沉入了蒼茫之中。詩人以此來暗示及第者之身份的升華，他們已經脫離了塵世的紛擾，進入到了仙境之中。然而，在這個仙境中，詩人又以出人意料的手法描述了麻衣隱士謁見朝廷的情景，以此來烘托及第者之身份的尊崇。最后，詩人又描繪了百官收斂容貌、開路觀看的場景，以此來表達及第者威武的形象。

賞析：
這首詩通過描繪及第者的仙境之旅，表達了及第者身份的尊貴和威嚴。詩中的意象豐富多樣，如形容龍尾樓臺迎接旭日、鰲頭宮殿入青冥等，都展現了壯麗的場景，烘托了詩中人物的崇高。同時，詩中的描寫又富有戲劇性，通過暗自驚嘆和突然詫異的手法，給人以意外和亮點。最后，詩人通過描繪百官收斂容貌、勝過圖像的光輝，將及第者的形象塑造得更加威武和莊嚴。整首詩詞流暢優美，情感豐富，給人以強烈的視覺和情感沖擊。

jí dì guò táng rì zuò
及第過堂日作

zǎo suí zhēn lǚ jí péng yíng, chāng hé mén kāi shàng jiàn xīng.
早隨真侶集蓬瀛，閶闔門開尚見星。
lóng wěi lóu tái yíng xiǎo rì,
龍尾樓臺迎曉日，
áo tóu gōng diàn rù qīng míng.
鰲頭宮殿入青冥。
àn jīng fán gǔ shēng xiān jí, hū yà má yī yè xiāng tíng.
暗驚凡骨升仙籍，忽訝麻衣謁相庭。
bǎi pì liǎn róng kāi lù kàn, piàn shí huī hè shèng tú xíng.
百辟斂容開路看，片時輝赫勝圖形。