“春江一夜無波浪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚岸》是唐代詩人韓偓創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《晚岸》中文譯文：
揭起青篷上岸頭，
野花和雨冷修修。
春江一夜無波浪，
校得行人分外愁。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個夜晚的江岸景象，表達了詩人內心的思念和愁緒。

首句“揭起青篷上岸頭”，描繪了一艘船在靠岸時將篷簾抬起的場景。詩人通過這一動作來引出詩的主題。

第二句“野花和雨冷修修”，通過描繪寒冷的天氣和狼藉的野花來營造出一種凄涼的氛圍，表現了孤寂的心境。

第三句“春江一夜無波浪”，詩人用“春江”來象征生活，通過描繪夜晚江上波浪的靜謐來暗示詩人心中的寂寞和孤獨。

最后一句“校得行人分外愁”，詩人將自己比作行人，因為江面平靜而倍感愁緒，意味著詩人內心的孤寂和無處發泄的情感。

整首詩詞運用了形象生動的描寫和巧妙的意象象征，通過反復交替描寫冷凄的景物和表達內心孤獨的情感，展現出詩人獨特的情感世界和對生活的思考。

wǎn àn
晚岸

jiē qǐ qīng péng shàng àn tóu, yě huā hé yǔ lěng xiū xiū.
揭起青篷上岸頭，野花和雨冷修修。
chūn jiāng yī yè wú bō làng, xiào de xíng rén fèn wài chóu.
春江一夜無波浪，校得行人分外愁。