“把經吟立水塘西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曲江秋日》是唐代詩人韓偓所作的一首詩。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
斜煙縷縷鷺鷥棲，
藕葉枯香折野泥。
有個高僧入圖畫，
把經吟立水塘西。

詩意：
《曲江秋日》描繪了一個秋日景色，通過描寫鷺鷥在湖邊棲息、藕葉在野泥中枯焦、高僧在水塘西吟誦經書等畫面，表達了秋日寧靜而恬淡的情調。詩人以簡潔明快的語言，勾勒出一幅靜謐、美麗的秋日景象，展示了他對大自然的細膩感悟和對禪宗修行的贊美。

賞析：
《曲江秋日》以簡潔的描述描繪了一個寧靜的秋日場景。斜煙繚繞、鷺鷥棲息在湖邊，藕葉已枯，散發出一種獨特的香氣。詩中的高僧則在畫中，正在水塘的西邊吟誦經書。整首詩以靜態描繪為主，給人一種寧靜、蕭瑟的感覺。

詩人韓偓通過詩意的陳述，表達了對秋日景色的欣賞和對禪修的推崇。通過對物象的描寫，詩人傳遞了對自然之美的感受，以及對禪宗修行的向往。整首詩以簡潔、清晰的語言表達出了一種沉靜、空靈的境界，讓人感受到了禪修的深遠意義。

詩詞《曲江秋日》通過對自然景色的描繪，以及將高僧和禪修融入其中，表達了對寧靜、恬淡生活的追求，傳達了一種超越塵世的境界。整首詩字字珠璣，用極其簡練的語言，勾勒出了一幅寧靜、美麗的秋日畫卷，給人以詩意的深思與賞析的樂趣。

qǔ jiāng qiū rì
曲江秋日

xié yān lǚ lǚ lù sī qī, ǒu yè kū xiāng zhé yě ní.
斜煙縷縷鷺鷥棲，藕葉枯香折野泥。
yǒu gè gāo sēng rù tú huà, bǎ jīng yín lì shuǐ táng xī.
有個高僧入圖畫，把經吟立水塘西。