“簾下三重幕一鉤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨村》是唐代韓偓創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
雁行斜拂雨村樓，
簾下三重幕一鉤。
倚柱不知身半濕，
黃昏獨自未回頭。

詩意：
這首詩描繪了一個雨夜孤寂的景象。詩中的雨村樓被斜雨所洗滌，夜幕下的樓下掛著三重簾幕，但卻只系了一鉤，意指主人寂寞無伴。他倚著柱子不知道自己已經被雨水淋濕了半身，而他在黃昏時分獨自站在這里卻沒有回頭看。

賞析：
這首詩詞以寫景的形式表達了詩人內心的孤寂和寂寥之情。雨夜的景色與主人的孤單形成了鮮明的對比。雨水斜斜地拂過雨村樓，揭示了雨夜的陰冷和凄涼。簾幕系著一鉤，暗示主人孑然一身，無人陪伴。他倚柱而立，不知道自己已被雨淋濕了，這種無所知的狀態，暗示了他內心的迷茫和無助。黃昏時分，主人獨自站著，未回頭看，表達了他內心的寂寥和孤獨。

通過這首詩詞，詩人成功地通過描繪雨夜景色和主人的行為，表達了孤寂和寂寥的情感。詩歌情緒深沉，意境優美，給讀者留下了深刻的印象。同時，詩人通過渲染雨夜的細節和主人的行為，展現了人與自然的對比，表達了人類存在中的孤獨和無助。這首詩詞整體上給人留下了一種沉靜而憂郁的感覺，有一種境界感和哲理感。

yǔ cūn
雨村

yàn háng xié fú yǔ cūn lóu, lián xià sān chóng mù yī gōu.
雁行斜拂雨村樓，簾下三重幕一鉤。
yǐ zhù bù zhī shēn bàn shī, huáng hūn dú zì wèi huí tóu.
倚柱不知身半濕，黃昏獨自未回頭。