“雨里并州四月寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《并州》是唐代詩人韓偓創作的一首詩。詩中描述了并州（今山西太原）的風景和氛圍。

并州城中，戍旗在青草上飄揚，相接榆關。四月的并州，即使下著雨，仍然寒冷。有人站在樓閣上，悄悄地潛伏著，忍淚看著這一幕，心情難以平靜。站在城樓上，感覺無邊無際，宛如江干的天空。

詩詞的中文譯文如下：
戍旗在青草上飄揚，榆關相接處。
四月的雨里寒氣襲人，這是并州。
站在闌干上，有人悄悄地忍淚，心境如江干般壯麗。

這首詩表達了作者對并州的感慨和思考。詩中寫出了并州的特色景色，如戍旗在青草上飄揚，榆關相接的景象。同時，通過描繪四月時的并州雨寒景象，詩人也表達了對并州的寒冷氛圍的感受。詩中的"憑闌潛忍淚"一句，表達了作者心情悲涼，感慨萬分。最后一句"似江干"給人以廣闊無垠之感，使讀者聯想到江干的遼闊天空，增添了詩詞的意境。

總體來說，這首詩通過對雨夜中并州的描繪，傳達了作者內心的感慨和對城市氛圍的體會。詩中巧妙運用了景物描寫和意象，展現了并州的獨特魅力和作者的情感體驗。

bīng zhōu
并州

shù qí qīng cǎo jiē yú guān, yǔ lǐ bīng zhōu sì yuè hán.
戍旗青草接榆關，雨里并州四月寒。
shuí huì píng lán qián rěn lèi, bù shèng tiān jì shì jiāng gān.
誰會憑闌潛忍淚，不勝天際似江干。