“把酒卻憐晴后寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《闌干》是唐代韓偓創作的一首詩詞。詩意表達了詩人在雨夜里清潔了花園卻遭遇到雨水洗盡，酒后卻感觸到晴日寒冷的情景。詩人描述了自己愁緒糾結的心情，并借用吳質的悲傷之詞來表達自己的病痛。最后詩人深感當時自己并沒有倚靠在闌干上以減輕痛苦。

詩詞的中文譯文：
夜晚掃花雖然討厭又被雨水洗盡了，
喝酒卻憐憫著晴日過后的寒冷。
吳質無謂地發表愁苦言語而生病，
當時我還沒有倚靠在闌干上。

這首詩詞給人一種憂郁的情感，意境充滿著對逝去美好事物的懊悔和對病痛的無奈。詩人通過描寫夜晚的清潔工作和喝酒的場景，展現了內心的寂寞和思考。最后一句詩表達了詩人在病痛之時沒有找到一個支撐點，可以看出詩人情緒起伏不定，內心矛盾糾結。整首詩情緒并不明朗，卻滲透著某種迷茫和思考。

lán gān
闌干

sǎo huā suī hèn yè lái yǔ, bǎ jiǔ què lián qíng hòu hán.
掃花雖恨夜來雨，把酒卻憐晴后寒。
wú zhì mán yán chóu dé bìng, dāng shí yóu bù píng lán gān.
吳質謾言愁得病，當時猶不憑闌干。