“想得朝回正畫眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

以庭前海棠梨花一枝寄李十九員外 （韓偓）

庭前海棠與梨花，春風二月正和顏。
寄與李郎心愿事，期待著他朝回旋。
---詩詞的中文譯文

這首詩詞是唐代詩人韓偓創作的，描寫了春天里的景色和寄予他人的期望。詩意深邃，極富于想象力。

詩詞以春天的氣息為背景，描述了庭院中的海棠與梨花，表達了春風輕柔的景象。作者通過運用對比手法，映襯了春天的和諧與美麗。

作者還借此向李郎表達了自己的心愿和期待。他希望將庭院中的一枝海棠梨花寄給李郎，寄托了自己的希望和心愿。他期待著李郎的歸來，期待著他能夠實現自己的愿望，這是一種對未來的希冀與期待。

整首詩詞給人一種恬靜、溫暖的感覺，使人沉浸在春天的美好之中。通過寄托希望和對未來的期盼，表達了人們追求美好生活的愿望，給人以鼓舞和激勵。

yǐ tíng qián hǎi táng lí huā yī zhī jì lǐ shí jiǔ yuán wài
以庭前海棠梨花一枝寄李十九員外

èr yuè chūn fēng dàn dàng shí, lǚ rén xū duì hǎi táng lí.
二月春風澹蕩時，旅人虛對海棠梨。
bù rú jì yú xīng láng qù, xiǎng dé cháo huí zhèng huà méi.
不如寄與星郎去，想得朝回正畫眉。