“輕鷗逆浪飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野釣》是唐代韓偓創作的一首詩詞。該詩描繪了一個人在細雨中野釣的情景，以表達對自然的熱愛和追求自由自在生活的向往。

詩詞的中文譯文如下：
細雨中桃花水，輕鷗逆浪飛。
風頭阻歸棹，坐睡倚蓑衣。

詩意和賞析：
該詩描繪了一個細雨時節的釣魚場景。細雨中桃花水靜靜地流淌，輕盈的鷗鳥逆著波浪飛翔。正當釣客準備收釣的時候，突然一陣勁風阻止了他歸船。不得不坐下，靠著搭在身上的蓑衣，感到有點困倦，于是會意地坐睡下來。

這首詩通過描繪自然景物和人物情感，展現了詩人對自由自在生活的向往。細雨中的桃花水和逆風飛舞的輕鷗都是自然景物中的自由與美。詩人通過與自然融合，表達了對自由生活狀態的向往和追求。他不愿受風頭阻擋而舍釣返回，而是選擇坐下，倚著蓑衣，進入睡眠的狀態，享受自在的時刻。

整首詩簡潔明快，意境優美。通過簡練的描寫，展示了作者追求自由自在、抵抗外界干擾的精神風貌。讀來，給人一種寧靜、舒適和釋放壓力的感覺。詩中的靜、動、寂、睡，將自然景色和人物情感完美結合，詩意深遠，為讀者留下廣闊的想象空間。

yě diào
野釣

xì yǔ táo huā shuǐ, qīng ōu nì làng fēi.
細雨桃花水，輕鷗逆浪飛。
fēng tou zǔ guī zhào, zuò shuì yǐ suō yī.
風頭阻歸棹，坐睡倚蓑衣。