“若遣心中無一事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈友人

莫嫌談笑與經過，
卻恐閑多病亦多。
若遣心中無一事，
不知爭奈日長何。

詩詞的中文譯文：
給友人的贈言

不要覺得談笑與經過是多余的，
但是我擔心閑逛會導致多病。
如果內心沒有一樁事情可以去做，
不知道如何度過漫長的日子。

詩意：
這首詩是韓偓給友人的一首贈言。詩人勸告友人不要嫌棄談笑與經過的時光，因為界定時間空閑的確會導致許多病痛。同時，若是內心沒有事情可以做，日子將會顯得異常漫長而無聊。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對友人的忠告和思念之情。作者以婉轉的語調，告訴友人不要輕視談笑和日常的經過，暗示著生活中的點滴細節往往是珍貴且寶貴的。同時，作者也表達了對友人的關心，提醒他要積極地找到事情去做，以免日子過得無聊而漫長。

整首詩的意境樸實而真實，寓意深遠。詩人通過簡單的文字，讓讀者看到生活的繁忙和病痛的威脅，提醒人們要珍惜身邊的人和事，追求有意義的生活。這首詩讓人反思并引發深思。

zèng yǒu rén
贈友人

mò xián tán xiào yǔ jīng guò, què kǒng xián duō bìng yì duō.
莫嫌談笑與經過，卻恐閑多病亦多。
ruò qiǎn xīn zhōng wú yī shì, bù zhī zhēng nài rì zhǎng hé.
若遣心中無一事，不知爭奈日長何。