“隴頭針線年年事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聯綴體》是唐代韓偓所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個秋天的場景，通過表達對特定事物和現象的感受，傳達出詩人的情感。

詩詞的中文譯文如下：
院宇秋明日日長，
社前一雁到遼陽。
隴頭針線年年事，
不喜寒砧搗斷腸。

詩詞的翻譯如下：
在院宇里，秋天的明日一天天過去，
社前一只雁子飛到遼陽。
每年都在隴頭上修補衣針線，
心情不高興，因為寒冬嘎然而止。

這首詩詞以秋天的院宇為背景，通過一系列景物來表達詩人內心的情感。詩詞首句描繪了秋天的時間很長，日子一天天的過去。詩中的"院宇"可能指的是詩人居住的地方，也可能是他眷戀的地方，這里充滿了秋天的氣息。

接著，詩詞第二句提到一只雁子飛到遼陽。"社前"可能指的是社區的前面，也有可能是指東方的地方。雁子是秋天常見的候鳥，它的到來標志著秋天的深入，詩人通過描寫雁子的飛行表達了他對秋天到來的喜悅之情。

第三句詩詞以"隴頭"為背景，表達了針線工作的辛勞。"隴頭"可能指的是隴西，也可能是指高處的地方。詩人通過描繪自己每年都在隴頭上修補衣針線，來表現詩人勤奮工作的一面。這也暗示了時間的流逝和歲月的更替。

最后一句詩詞以"寒砧"為背景，表達了詩人的失望和無奈。"寒砧"是指砧板上敲擊的聲音，寒冷的砧板敲擊聲似乎比其他季節更加凄涼。詩人通過寒砧搗斷腸來表達自己的心情沉郁和苦悶。

總的來說，這首詩詞通過對秋天景物的描繪，抒發了詩人對時間流逝、寒冷季節和辛勞工作的感慨和情感。整首詩詞清新樸素，能夠引起讀者對秋天和時間流逝的思考。通過描繪平凡事物和現象，詩人成功地傳達了自己內心的情感和體驗。

lián zhuì tǐ
聯綴體

yuàn yǔ qiū míng rì rì zhǎng, shè qián yī yàn dào liáo yáng.
院宇秋明日日長，社前一雁到遼陽。
lǒng tóu zhēn xiàn nián nián shì, bù xǐ hán zhēn dǎo duàn cháng.
隴頭針線年年事，不喜寒砧搗斷腸。