“抬鏡仍嫌重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《半睡》是唐代文人韓偓的作品。這首詩以描述女子的柔情和對待愛情的期待為主題。

詩詞的中文譯文如下：

抬起鏡子，感覺它太重，
換衣服時，又怕感到寒冷。
夜深了，他還沒有回來，
我半睡半醒，等待著他來看我。

這首詩描繪了詩人尤其是女子對于愛情的期待和渴望，以及懷念愛人的心情。詩人使用了抬鏡換衣的動作來暗示女子整理容顏的同時也在期待著心愛的人的到來。詩中的“宵分”指的是深夜，而“半睡待郎看”則表達了女子對于愛人的渴望和眷戀之情。

這首詩打破了女子纖細柔弱的刻板形象，展現出女性渴望愛情的苦悶心境。通過簡潔明了的文字，詩人成功地將女子的思念和對愛情的渴望表達了出來，具有強烈的情感共鳴力。

這首詩表達了對愛情的期待和執著，體現了女子對于愛的奉獻和牽掛。同時也反映了女子對于愛人遲遲不歸的失望和不安。整首詩字字珠璣，情感真摯，堪稱唐代詩歌中優秀的抒情佳作。

bàn shuì
半睡

tái jìng réng xián zhòng, gēng yī yòu pà hán.
抬鏡仍嫌重，更衣又怕寒。
xiāo fēn wèi guī zhàng, bàn shuì dài láng kàn.
宵分未歸帳，半睡待郎看。