“醉里回頭問夕陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夕陽西下照花人，花前灑淚臨寒食。
醉醺醺中，回頭看著夕陽。
不管相思的人已經老去盡，每天都容易下西墻。

詩意：這首詩表達了詩人對于歲月流逝、情感逝去的思考和感慨。詩中的夕陽象征著時間的流逝，從而喚起了詩人的回憶和對逝去的人和事的思念之情。詩人通過花前灑淚的描寫，表達了自己內心的傷感和離別的痛苦。而在醉醺醺中回頭看夕陽的畫面，更增添了一絲對于過往的眷戀和無奈。

賞析：這首詩簡潔明快，意境深遠。開頭的“夕陽西下照花人”一句，將夕陽照在花人身上的場景生動地展現出來，同時也為后面的回憶和離別做好了鋪墊。接著的“花前灑淚臨寒食”一句，通過情景描寫傳達了詩人內心的悲傷和離別的無奈。而“醉里回頭問夕陽”，將詩人的情感表露無疑，也給人一種對過往美好時光的眷戀。最后的“不管相思人老盡，朝朝容易下西墻”，以簡短的文字表達出歲月易逝，人事易換的無奈和淡定。整首詩通過簡潔而深遠的語言，抒發了作者對時間流逝和離別的感想，給人以思考和共鳴。

xī yáng
夕陽

huā qián sǎ lèi lín hán shí, zuì lǐ huí tóu wèn xī yáng.
花前灑淚臨寒食，醉里回頭問夕陽。
bù guǎn xiāng sī rén lǎo jǐn, zhāo zhāo róng yì xià xī qiáng.
不管相思人老盡，朝朝容易下西墻。