“不把干將訪負心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《豫讓》是唐代詩人吳融創作的一首詩詞，詩意深遠，表達了忍辱負重、堅持正義的主題。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中描述了一個歷史事件，談到了韓魏兩國聯合謀反，但最終失敗而被處死，晉陽三板指的是這次事件中被斬首的人。詩人吳融在這首詩中提到了趙衰，他是當時的朝廷官員，觸怒了皇帝被貶為庶人。詩人以趙衰為典型，反問道：為何要對趙衰懷恨呢？當時情勢所迫，他無法抗拒權力，也沒有辦法改變韓魏兩國非法行為。因此，詩人沒有將怨恨歸咎于趙衰，反而提到了干將。

干將則是受韓魏兩國使喚的鐵匠，他為兩國打造了一把無堅不摧的兵器。詩詞最后一句“不把干將訪負心”意味著詩人并不想去怨恨顧及上面的卑鄙之徒，而是希望能夠找到韓魏兩國使喚鐵匠干將，讓他對自己內心的背叛負責。

整首詩詞飽含了對當時社會現象的批判與思考，詩人借助歷史背景和人物描繪出了人性的復雜和不易擺脫的困境。同時也展現了詩人忍辱負重的品質和對正義的向往。

這首詩詞喚起人們對于歷史悲痛經歷的回憶，展示了人們在困境中繼續追求公正和正義的決心。它提醒人們對于權力和背叛的警惕，表達了詩人對于真實的渴望和對于深陷困境中的個體的同情。整首詩意深遠，字字用心，堪稱唐代詩詞中的佳作。

yù ràng
豫讓

hán wèi tóng móu fǎn fù shēn, jìn yáng sān bǎn miǎn chéng chén.
韓魏同謀反覆深，晉陽三板免成沉。
zhào shuāi dāng miàn hé xū hèn, bù bǎ gàn jiàng fǎng fù xīn.
趙衰當面何須恨，不把干將訪負心。