“可愛他鄉獨看來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“可愛他鄉獨看來”全詩
為憶故溪千萬樹，幾年辜負雪中開。
分類：
作者簡介(吳融)
吳融，唐代詩人。字子華，越州山陰（今浙江紹興）人。吳融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天復三年（903），享年五十四歲。他生當晚唐后期，一個較前期更為混亂、矛盾、黑暗的時代，他死后三年，曾經盛極一時的大唐帝國也就走入歷史了，因此，吳融可以說是整個大唐帝國走向滅亡的見證者之一。
《旅館梅花》吳融 翻譯、賞析和詩意
《旅館梅花》是唐代吳融所創作的一首詩詞。它描述了作者在旅館中與寒梅相遇的情景，并表達了對故鄉梅花的思念與遺憾之情。
詩詞的中文譯文如下：
清香無以敵寒梅，
可愛他鄉獨看來。
為憶故溪千萬樹，
幾年辜負雪中開。
詩詞的詩意是描繪了作者在旅館中看到一株寒梅，清香襲人，令他感到無比動情。他欣賞著這異鄉的美麗景色，同時也懷念起故鄉溪邊那數以萬計的梅樹。然而，已經過去了幾年，他卻辜負了那些在雪中怒放的梅花。
這首詩詞通過對寒梅的描寫，表達了作者在異地漂泊時對故鄉的思念之情。寒梅在冰雪中怒放，清香四溢，勾起了作者對故鄉美好回憶的思緒。然而，面對眼前的美景，作者卻感到悔恨，因為他錯過了故鄉梅花的盛開。
整首詩詞情感真摯，抒發了作者的思鄉之情和對梅花的癡迷。通過寒梅的形象，表達了作者對家鄉的深深懷念和對時光的悔恨。寒梅在冰寒中開放，象征著不畏寒冷、堅強向上的品質，也可視為作者個人感情的寄托。這首詩詞以簡練的語言表達了深情和遺憾，并給人以共鳴，使讀者對故鄉的思鄉之情也隨之而起。
“可愛他鄉獨看來”全詩拼音讀音對照參考
lǚ guǎn méi huā
旅館梅花
qīng xiāng wú yǐ dí hán méi, kě ài tā xiāng dú kàn lái.
清香無以敵寒梅，可愛他鄉獨看來。
wèi yì gù xī qiān wàn shù, jǐ nián gū fù xuě zhōng kāi.
為憶故溪千萬樹，幾年辜負雪中開。
“可愛他鄉獨看來”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。