“沙殿西來動日華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調》是唐代吳融創作的一首詩。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
鑿河千里走黃沙，
沙殿西來動日華。
可道新聲是亡國，
且貪惆悵后庭花。

詩意：
這首詩通過描寫流沙、沉寂和昏暗的情景，表達了作者內心的悲痛和對國家命運的憂慮。詩人鑿開河渠，千里行走在黃沙之中，比喻國家的景象一片荒涼。沙殿動搖，太陽也變得黯淡無光，暗示著國家的衰敗和政治的混亂。新聲(指新的聲音、主張)雖然正在涌現，但正是因為這些新的聲音導致了國家的亡國之痛，作者心情沉重，抑郁不安。

賞析：
這首詩表達了作者對當時國家陷入動蕩和衰敗的憂慮，以及對新聲興起而導致國家亡國命運的擔憂。詩中的流沙、沙殿、黃沙等象征了社會的動蕩和無序，強調了國家命運的不穩定。作者表達了自己對國家興衰的憂慮和對時代命運的痛苦感受。整首詩情感沉郁，與唐代晚期社會政治的動蕩和時代變遷相呼應。同時，詩中運用了寓象的修辭手法，通過對自然景觀的描繪來抒發個人的情感和思想，具有一定的藝術性和表現力。

shuǐ diào
水調

záo hé qiān lǐ zǒu huáng shā, shā diàn xī lái dòng rì huá.
鑿河千里走黃沙，沙殿西來動日華。
kě dào xīn shēng shì wáng guó, qiě tān chóu chàng hòu tíng huā.
可道新聲是亡國，且貪惆悵后庭花。