“擬向中方斷石層”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《山僧》描寫了住在石臼山上的一位僧人的生活情景。作者通過描述這位僧人的生活環境和心境，表達了對世俗的厭倦和對修行的向往。

詩詞的中文譯文如下：
石臼山上有一位僧人，
早晨沒有香爐晚上沒有燈。
近來不喜歡尋蹤跡的俗客，
打算前往中方斷石的地方。

這首詩以簡潔的語言表達了僧人的生活狀態和內心世界。首句“石臼山上有一位僧人”直接點明了主題。接下來的兩句“早晨沒有香爐晚上沒有燈”描述了僧人的生活條件，這里的“香爐”和“燈”是寺廟中常見的道具，但在僧人的寓居地并沒有，顯示出了從世俗生活解脫的意愿。

后兩句“近來不喜歡尋蹤跡的俗客，打算前往中方斷石的地方”表達了僧人對世俗的厭倦，不愿與俗人打交道，并計劃前往僻靜的地方修行。其中的“中方斷石”可能是指一種修行的方式或地點。

整體上，這首詩以簡約、深沉的語言，將僧人內心的世俗厭倦和修行向往表達出來。通過描繪僧人的生活條件和心境，展現了作者對超脫塵俗的向往和思考。將人生的苦樂、煩惱與修行相對照，表達了對于內心平靜與超越的追求。

wén xiāng yù jū shí shǒu shān sēng
閿鄉寓居十首·山僧

shí jiù shān tóu yǒu yī sēng, cháo wú xiāng jī yè wú dēng.
石臼山頭有一僧，朝無香積夜無燈。
jìn xián sú kè zhī zōng jī, nǐ xiàng zhōng fāng duàn shí céng.
近嫌俗客知蹤跡，擬向中方斷石層。