“短亭寂寂到黃昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南遷途中作七首·途中偶懷》是唐代吳融創作的七首詩中的一首。下面給出詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
沒有一條路能回報國士的恩情，短亭冷寞等到黃昏。
心肝緊皺就像一根線，幸好商山還沒有猿聲。

詩意：
這首詩表達了詩人在南遷途中的心情。詩中使用了四句簡潔而含蓄的詩句，通過對自然景物的描繪來抒發內心的感受。

賞析：
這首詩描繪了作者在南遷途中的情景。作者說沒有一條路能夠回報國士的恩情，這表達了作者對國士的感激之情。短亭寂寞冷清，等待到黃昏，給人以一種無限的凄涼之感。詩的最后一句“回腸一寸危如線，賴得商山未有猿”，通過對心肝的描寫，表現出作者內心的緊張和恐懼。這時，作者頭頂上懸著的線剛好賴在了商山，得到了商山無風無聲的保護。整首詩以簡短的詩句表達出作者南遷途中的復雜情感，意境深遠，表達了作者的深切思考和豁達胸襟。

nán qiān tú zhōng zuò qī shǒu tú zhōng ǒu huái
南遷途中作七首·途中偶懷

wú lù néng chóu guó shì ēn, duǎn tíng jì jì dào huáng hūn.
無路能酬國士恩，短亭寂寂到黃昏。
huí cháng yī cùn wēi rú xiàn, lài dé shāng shān wèi yǒu yuán.
回腸一寸危如線，賴得商山未有猿。