“休公為我設蘭湯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

南遷途中作七首·訪貫休上人

休公為我設蘭湯，方便教人學洗腸。
自覺塵纓頓瀟灑，南行不復問滄浪。

詩意：

這首詩是唐代吳融在南遷途中作的，表達了對伯樂先生（簡稱休公）的敬仰和感恩之情。休公借用了蘭湯的比喻，來告誡吳融修身養性，洗滌內心的污垢。吳融在自己南遷的過程中，以灑脫的心態面對塵纓的困惑和人生的波折，不再糾結于滄浪之事。

賞析：

這首詩字數簡短，形式簡潔，用典巧妙。作者通過寫詩來表達對伯樂先生的感激之情，感謝伯樂先生為他指點迷津，教他如何修身養性，振作精神。蘭湯象征洗滌內心的行為，伯樂先生為作者開啟了通往成功的道路。作者在南行的過程中，擺脫了塵纓的紛擾，展現出一種瀟灑的心靈狀態。他不再關心滄浪之事，而是專心追求自己的理想。

整首詩以行云流水般的節奏，表現出一種隨性逍遙的情懷。作者在南遷途中，既有對伯樂先生的敬意，又有對自己內心的認知和自省。通過對伯樂先生的稱贊和自己的心路歷程的敘述，展現出了一種向往自由、追求自由的情緒。同時，也詮釋了唐代士人追求自由人生的理念和境界。

詩中的意象豐富，文字優美，用蘭湯來比喻修身洗滌之事，巧妙地將個人修養與身體清潔相結合，使詩意更加生動。詩人拋棄了對滄浪之事的困擾和糾結，以豁達的心態繼續往前，展現出一種寬廣的胸懷和高尚的品質。

總之，這首詩通過表達對伯樂先生的敬仰和感激之情，展示了詩人南遷過程中的灑脫心態和追求自由的精神境界。以簡潔而優美的文字，描繪了一幅美好的壯志豪情圖景。

nán qiān tú zhōng zuò qī shǒu fǎng guàn xiū shàng rén
南遷途中作七首·訪貫休上人

xiū gōng wèi wǒ shè lán tāng, fāng biàn jiào rén xué xǐ cháng.
休公為我設蘭湯，方便教人學洗腸。
zì jué chén yīng dùn xiāo sǎ, nán xíng bù fù wèn cāng láng.
自覺塵纓頓瀟灑，南行不復問滄浪。