“紫袈裟是禁中裁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“紫袈裟是禁中裁”出自唐代吳融的《送僧上峽歸東蜀》，
詩句共7個字，詩句拼音為：zǐ jiā shā shì jìn zhōng cái，詩句平仄：仄平平仄仄平平。
“紫袈裟是禁中裁”全詩
《送僧上峽歸東蜀》
巴字江流一棹回，紫袈裟是禁中裁。
如從十二峰前過，莫賦佳人殊未來。
如從十二峰前過，莫賦佳人殊未來。
作者簡介(吳融)
吳融，唐代詩人。字子華，越州山陰（今浙江紹興）人。吳融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天復三年（903），享年五十四歲。他生當晚唐后期，一個較前期更為混亂、矛盾、黑暗的時代，他死后三年，曾經盛極一時的大唐帝國也就走入歷史了，因此，吳融可以說是整個大唐帝國走向滅亡的見證者之一。
《送僧上峽歸東蜀》吳融 翻譯、賞析和詩意
送僧上峽歸東蜀
巴字江流一棹回，
紫袈裟是禁中裁。
如從十二峰前過，
莫賦佳人殊未來。
中文譯文：
送僧人駛船回東蜀，
他穿的紫袈裟是宮中制作的。
如果經過十二座峰前而去，
請不要寫下佳人的名字，她不會到來。
詩意：
這首詩描繪了一幅送僧人回東蜀的場景。僧人乘船順流而下，穿著紫色的袈裟，這是宮中特別制作的，顯示了他的身份和地位。另外，詩中提到了十二座峰，也許是指峽江附近的風景。詩人提醒讀者，雖然經過這些美景，但不要寄托希望于佳人的到來，暗示著佳人的身份高貴或與世俗的繁華不同。
賞析：
這首詩用簡練的文字描寫了送僧人回東蜀的情景，雖然字數不多，但卻包含了豐富的意境。詩人以一種客觀、平淡的語氣描寫，通過對僧人穿著的描述和對峽江景色的提及，展現了一種淡泊名利、超脫塵世的意境。最后的一句話：“莫賦佳人殊未來”以樸實的語言表達了作者對世事流轉的淡漠態度。整首詩以簡潔明了的形式表達了作者的情感和對人世間輪回的思考。
“紫袈裟是禁中裁”全詩拼音讀音對照參考
sòng sēng shàng xiá guī dōng shǔ
送僧上峽歸東蜀
bā zì jiāng liú yī zhào huí, zǐ jiā shā shì jìn zhōng cái.
巴字江流一棹回，紫袈裟是禁中裁。
rú cóng shí èr fēng qián guò, mò fù jiā rén shū wèi lái.
如從十二峰前過，莫賦佳人殊未來。
“紫袈裟是禁中裁”平仄韻腳
拼音：zǐ jiā shā shì jìn zhōng cái
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“紫袈裟是禁中裁”的相關詩句
“紫袈裟是禁中裁”的關聯詩句
網友評論
* “紫袈裟是禁中裁”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“紫袈裟是禁中裁”出自吳融的 《送僧上峽歸東蜀》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。