“粉薄似啼銷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“粉薄似啼銷”出自唐代吳融的《杏花》，
詩句共5個字，詩句拼音為：fěn báo shì tí xiāo，詩句平仄：仄平仄平平。
“粉薄似啼銷”全詩
《杏花》
春物競相妒，杏花應最嬌。
紅輕欲愁殺，粉薄似啼銷。
愿作南華蝶，翩翩繞此條。
紅輕欲愁殺，粉薄似啼銷。
愿作南華蝶，翩翩繞此條。
分類：
作者簡介(吳融)
吳融，唐代詩人。字子華，越州山陰（今浙江紹興）人。吳融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天復三年（903），享年五十四歲。他生當晚唐后期，一個較前期更為混亂、矛盾、黑暗的時代，他死后三年，曾經盛極一時的大唐帝國也就走入歷史了，因此，吳融可以說是整個大唐帝國走向滅亡的見證者之一。
《杏花》吳融 翻譯、賞析和詩意
杏花
春物競相妒，杏花應最嬌。
紅輕欲愁殺，粉薄似啼銷。
愿作南華蝶，翩翩繞此條。
中文譯文：
杏花
春天的萬物都在相互妒嫉，而杏花應該是最嬌艷的。
她的紅色輕輕的好像會把人愁殺，花瓣的粉色薄薄的仿佛要哭泣而消散。
我多么希望能變成南華蝶，輕飄飄地繞著這條杏花的小徑。
詩意：
這首詩描繪了春天中杏花的嬌艷與美麗。作者使用了形容杏花紅嫩的詞語，將其與其他春天的花朵相比較，贊美了杏花的嬌艷程度。詩中也流露出一種渴望，希望自己能成為一只繞著杏花花徑飛舞的南華蝶，象征著自由與快樂。
賞析：
這首詩表達了作者對春天杏花的喜愛之情，其語言簡潔明了，形象生動，表達了欣賞杏花婀娜多姿的情感。通過對比其他春天的花朵，突出了杏花的嬌艷和獨特之處。同時，作者也將自己與杏花聯系在一起，表達了對自由與快樂的渴望。整首詩流露出一種富有詩意的夢幻色彩，讀者能夠在閱讀中感受到春天的生機與美麗。
“粉薄似啼銷”全詩拼音讀音對照參考
xìng huā
杏花
chūn wù jìng xiāng dù, xìng huā yīng zuì jiāo.
春物競相妒，杏花應最嬌。
hóng qīng yù chóu shā, fěn báo shì tí xiāo.
紅輕欲愁殺，粉薄似啼銷。
yuàn zuò nán huá dié, piān piān rào cǐ tiáo.
愿作南華蝶，翩翩繞此條。
“粉薄似啼銷”平仄韻腳
拼音：fěn báo shì tí xiāo
平仄：仄平仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“粉薄似啼銷”的相關詩句
“粉薄似啼銷”的關聯詩句
網友評論
* “粉薄似啼銷”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“粉薄似啼銷”出自吳融的 《杏花》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。