“目極家山遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“目極家山遠”出自唐代吳融的《和楊侍郎》，
詩句共5個字，詩句拼音為：mù jí jiā shān yuǎn，詩句平仄：仄平平平仄。
“目極家山遠”全詩
《和楊侍郎》
目極家山遠，身拘禁苑深。
煙霄慚暮齒，麋鹿愧初心。
煙霄慚暮齒，麋鹿愧初心。
分類：
作者簡介(吳融)
吳融，唐代詩人。字子華，越州山陰（今浙江紹興）人。吳融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天復三年（903），享年五十四歲。他生當晚唐后期，一個較前期更為混亂、矛盾、黑暗的時代，他死后三年，曾經盛極一時的大唐帝國也就走入歷史了，因此，吳融可以說是整個大唐帝國走向滅亡的見證者之一。
《和楊侍郎》吳融 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
楊侍郎啊啊，家鄉在遠方，
我身困在深宮禁苑之中。
我愧短暫的一生，不能與你共享美景，
我羞愧于我的初心如鹿般純潔。
詩意和賞析：
這首詩是吳融賦予唐代官員楊侍郎的一首詩，在詩中表達了詩人身為宮中官員的困境和內心的渴望。
詩人描述了自己身處深宮禁苑之中，遠離家鄉的景色，感到遙不可及。他因為身份的原因，無法離開宮殿，無法親近大自然，感到非常的遺憾和惋惜。
而楊侍郎則是詩人心中的理想化形象，代表著自由自在、純潔無暇的心靈狀態。詩人羞愧于自己，不能像楊侍郎一樣保持初心的純潔和純真。他認為自己身在高位，而內心卻不如楊侍郎那樣純潔無暇，因此感到愧疚和羞愧。
整首詩以兩位官員作為比較，反映了詩人的心境和思考。在宮闈之中，詩人觸動了一種對自由、純真和渴望的思考，同時也表達了對自己內心欲望的反思和反省。通過這種對比和內心的獨白，揭示出了詩人對士人人生、情感和境遇的獨特理解和思考。
“目極家山遠”全詩拼音讀音對照參考
hé yáng shì láng
和楊侍郎
mù jí jiā shān yuǎn, shēn jū jìn yuàn shēn.
目極家山遠，身拘禁苑深。
yān xiāo cán mù chǐ, mí lù kuì chū xīn.
煙霄慚暮齒，麋鹿愧初心。
“目極家山遠”平仄韻腳
拼音：mù jí jiā shān yuǎn
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 (仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 (仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“目極家山遠”的相關詩句
“目極家山遠”的關聯詩句
網友評論
* “目極家山遠”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“目極家山遠”出自吳融的 《和楊侍郎》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。