“血染枝紅壓疊繁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“血染枝紅壓疊繁”出自唐代吳融的《秋聞子規》，
詩句共7個字，詩句拼音為：xuè rǎn zhī hóng yā dié fán，詩句平仄：仄仄平平平平平。
“血染枝紅壓疊繁”全詩
《秋聞子規》
年年春恨化冤魂，血染枝紅壓疊繁。
正是西風花落盡，不知何處認啼痕。
正是西風花落盡，不知何處認啼痕。
分類：
作者簡介(吳融)
吳融，唐代詩人。字子華，越州山陰（今浙江紹興）人。吳融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天復三年（903），享年五十四歲。他生當晚唐后期，一個較前期更為混亂、矛盾、黑暗的時代，他死后三年，曾經盛極一時的大唐帝國也就走入歷史了，因此，吳融可以說是整個大唐帝國走向滅亡的見證者之一。
《秋聞子規》吳融 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
每年春天都會化作冤魂的怨恨，
血染花枝紅壓疊繁茂。
此時正是西風吹散花落盡，
卻不知道哪里能尋找到啼鳥的痕跡。
詩意和賞析：
這首詩以子規（古代稱鳥兒啼鳴的鳥名）為象征，描述了秋天的景象。作者描繪了春天的冤魂化為怨恨，血染枝紅，形容了春天的美麗和繁榮。然而，隨著秋天的到來，西風吹散了花朵，整個景象變得荒冷凄涼。最后，作者不知道哪里能尋找到啼鳥的痕跡，暗示著春天的美好已經離去，回不來的事實。
整首詩運用了離合的手法，通過春天與秋天的對比，表達了歲月更替的無情和離別的悲涼。同時，使用血染枝紅和認啼痕等形象描寫，增加了詩意的深層次和離愁別緒的濃郁感。詩人通過將自然景象與人情離合相結合，抒發了對時光流轉和歲月過去的感慨之情，展現了詩人對美麗瞬息即逝的景象的無奈和惋惜之情。
“血染枝紅壓疊繁”全詩拼音讀音對照參考
qiū wén zǐ guī
秋聞子規
nián nián chūn hèn huà yuān hún, xuè rǎn zhī hóng yā dié fán.
年年春恨化冤魂，血染枝紅壓疊繁。
zhèng shì xī fēng huā luò jǐn, bù zhī hé chǔ rèn tí hén.
正是西風花落盡，不知何處認啼痕。
“血染枝紅壓疊繁”平仄韻腳
拼音：xuè rǎn zhī hóng yā dié fán
平仄：仄仄平平平平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平平平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“血染枝紅壓疊繁”的相關詩句
“血染枝紅壓疊繁”的關聯詩句
網友評論
* “血染枝紅壓疊繁”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“血染枝紅壓疊繁”出自吳融的 《秋聞子規》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。