“謫仙醉后云為態”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題袞州泗河中石床（李白、杜甫皆此飲詠）

一片苔床水漱痕，何人清賞動乾坤。
謫仙醉后云為態，野客吟時月作魂。
光景不回波自遠，風流難問石無言。
邇來多少登臨客，千載誰將勝事論。

中文譯文：
一片長滿苔蘚的床，被水的激蕩刻上痕跡，究竟是誰來欣賞這壯麗的景色。
放逐仙人醉后云朦朧，石床上吟唱的野客，月光下的詩意，如此魂牽夢縈。
光景已逝，波瀾自遠，石床無言無語，對于流光歲月無以言表。
近來又有多少登臨者，千載之后，誰能揭開這勝景的奧秘。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了袞州泗河中的石床，展示了它的風華和凄涼。石床被苔蘚所覆蓋，表面留下了水的痕跡，這個景象吸引著一位清雅的人來欣賞。這個人是一位謫仙之人，在醉酒之后，他身上的云煙散去，表現出一種飄逸的姿態。而對于這個石床上的野客來說，他在吟詠的時候，月光照耀下更顯得靈魂深處的情感。然而，光景已逝，波瀾已然遠去，石床不能通過言語表達出這些風流景象。近來登臨觀景的人也有很多，但千載之后，誰能真正理解和評判這些勝景的價值呢。整首詩以古典詩歌的方式，抒發了對石床的贊美和思考，并表達了時間和流變對于美景的無情沖擊。

tí gǔn zhōu sì hé zhōng shí chuáng lǐ bái dù fǔ jiē cǐ yǐn yǒng
題袞州泗河中石床（李白、杜甫皆此飲詠）

yī piàn tái chuáng shuǐ shù hén, hé rén qīng shǎng dòng qián kūn.
一片苔床水漱痕，何人清賞動乾坤。
zhé xiān zuì hòu yún wéi tài,
謫仙醉后云為態，
yě kè yín shí yuè zuò hún.
野客吟時月作魂。
guāng jǐng bù huí bō zì yuǎn, fēng liú nán wèn shí wú yán.
光景不回波自遠，風流難問石無言。
ěr lái duō shǎo dēng lín kè, qiān zǎi shuí jiāng shèng shì lùn.
邇來多少登臨客，千載誰將勝事論。