“盤根植瀛渚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠李（一作太宗詩）》是董思恭于唐代創作的一首詩詞。詩詞內容描述了一株李樹高聳的景象，通過描繪其盤根錯節根系，交織縱橫于天地之間，展開了一幅壯麗的自然畫卷。

詩詞的中文譯文如下：
李樹盤根植于瀛州之渚，
枝交干橫倚靠天空。
樹華舒展出遍布四海的光芒，
葉卷揮灑蔭庇山川。

詩意表現了一株李樹高大、蓬勃的生長狀況。李樹被描繪成盤根錯節狀，根系深深扎根于海邊的瀛州，枝干交織縱橫，如同倚天屹立。樹上的華光展開，輻射到四海，顯示出李樹的繁榮和生機。它的繁茂枝葉，為山川提供了濃密的蔭蔽。

這首詩詞通過對李樹的描繪，展現了自然界的壯麗景象。通過描繪李樹的盤根交錯和枝干縱橫的景象，董思恭展示了自然的力量和生命的蓬勃。李樹的華光四射象征著其繁榮的生命力和輻射到四海的美好影響。同時，李樹的茂密葉子為山川提供了遮蔭，暗示著它給周圍的環境帶來涼爽和庇護，象征著李樹在自然界中的重要作用。

這首詩詞通過描繪自然景觀，表達了作者對自然的贊美和對生命力的謳歌。同時，詩中也透露出對大自然的景象和生命力的敬畏之情，以及將自然景觀與人類社會的關系相嵌合的意圖。整首詩詞以細膩而有力的描寫手法，展示出作者對自然的深刻感受與體驗，讓人產生強烈的視覺和情感上的體驗，具有很高的藝術價值。

yǒng lǐ yī zuò tài zōng shī
詠李（一作太宗詩）

pán gēn zhí yíng zhǔ, jiāo gàn héng yǐ tiān.
盤根植瀛渚，交干橫倚天。
shū huá guāng sì hǎi, juàn yè yīn shān chuān.
舒華光四海，卷葉蔭山川。